Stylegent
„Belzhar by Meg Wolitzer“ knygos ištraukaAutorių teisės 2014 m., Autorė Laura Schechter

Aš buvau išsiųstas čia dėl berniuko. Jo vardas buvo Reeve'as Maxfieldas, aš jį mylėjau ir jis mirė. Praėjo beveik metai ir niekas nežinojo, ką su manimi daryti. Galiausiai buvo nuspręsta, kad geriausia būtų mane čia atsiųsti. Bet jei paklaustumėte bet kurio personalo ar fakulteto atstovo, jie reikalautų, kad mane išsiuntė čia dėl „išliekančio traumos padarinių“. Tai yra žodžiai, kuriuos mano tėvai parašė prašyme patekti į medinį tvartą, kuris yra aprašytas brošiūroje kaip „emociškai trapių, labai intelektualių“ paauglių internatinė mokykla.

Ant eilutės, kurioje rašoma: „Protas studentas kreipiasi į medinį tvartą“, jūsų tėvai negali rašyti „Dėl berniuko“.

Bet tai tiesa.


Kai buvau maža, mylėjau savo mamą ir tėtį bei brolį Leo, kuris visur sekė mane ir sakė: „Jammy, laukti.„Kai tapau vyresnė, aš mylėjau savo devintos klasės matematikos mokytoją p. Mancardi, net jei mano matematikos įgūdžiai buvo labai neįprasti. „Ai, Jam Gallahue'as, sveiki atvykę“, - pasakė ponas Mancardi, kai man pasirodė vėlai, mano plaukai vis dar šlapi nuo dušo; kartais žiemą, kai galai sušalę kaip kūdikių šakelės. „Man labai apmaudu, kad nusprendėte prisijungti prie mūsų.“ Jis niekada to nesakė bjauriu balso tonu. Aš iš tikrųjų manau, kad jis buvo pasipūtęs.

Aš nuoširdžiai buvau įsimylėjęs Reeve'ą, kad niekada per visus penkiolika metų niekada nebūčiau įsimylėjęs. Po to, kai aš su juo susitikau, staiga atrodė esminė ir nevykusi meilė tiems žmonėms. Supratau, kad yra skirtingi meilės lygiai, kaip ir skirtingi matematikos lygmenys. Tuomet mokyklos salėje „Advanced Math“ salėje sėdėjo būrys genijų, kurie dalijosi naujausiais pasakojimais apie paralelogramas. Tuo tarpu pono Mancardi „Kvailojoje matematikoje“ visi sėdėjome matematikos rūke, burnos pusiau atidarytos, kai sumišę žiūrėjome į ironiškai pavadintą „Smart Board“.

Taigi aš buvau labai kvaila meilė rūkas net to nesuvokdamas. Ir tada staiga supratau, kad egzistuoja toks dalykas kaip „Advanced Love“.


Reeve'as Maxfieldas buvo vienas iš trijų dešimtos klasės mainų studentų, nusprendęs pailsėti nuo gyvenimo Londone, Anglijoje, viename iš įdomiausių pasaulio miestų, praleisti semestrą mūsų priemiestyje Crampton, Naujajame Džersyje, į gyventi su nuobodu, linksmu juoku Mattu Kesmanu ir jo šeima.

Reeve'as skyrėsi nuo mano pažįstamų berniukų - visi tie Alexesas, Joshesas ir Mattsas. Tai nebuvo tik jo vardas. Jis atrodė, kad nė vienas iš jų neturėjo: labai protingi, liekni ir liekni, su liesais juodais džinsais, žemai kabančiais virš apnuogintų klubo kaulų. Jis atrodė kaip vieno iš tų aštuntojo dešimtmečio britų pankroko grupių, kurias vis dar myli mano tėtis ir kurių albumus jis laiko specialiose plastikinėse rankovėse, narys, nes teigia, kad jie kada nors bus verti daug pinigų. Kartą „eBay“ apžiūrėjau vieną iš savo tėvo vertinamiausių albumų ir pamačiau, kad kažkas už tai pasiūlė šešiolika centų, o dėl tam tikrų priežasčių mane privertė verkti.

Mano tėčio albumų viršeliuose paprastai rodoma krūva ironiškai atrodančių berniukų, kurie stovi kartu gatvės kampe ir dalijasi privačiu pokštu. Reeve'as būtų gerai įsitaisęs. Jam buvo tamsiai rudi plaukai, apsisukę per blyškų, blyškų veidą, nes, matyt, Anglijoje nėra saulės šviesos. „Tikrai? Nė vienas? Visiška tamsa? “Aš pasakiau, kai jis tvirtino, kad tai buvo tiesa.


„Beveik“, - pasakė jis. „Visa šalis yra tarsi didelis drėgnas namas, kuriame buvo išjungta elektra. Ir visiems trūksta vitamino D. Net karalienei. “Jis visa tai pasakė tiesiu veidu. Ten buvo subraižyti į jo balsą. Ir nors aš neįsivaizduoju, ką žmonės galvojo apie jį atgal Londone, kur toks akcentas yra įprastas, man jo balsas nuskambėjo kaip apšviestos rungtynės, laikomos prie trapaus popieriaus lapo krašto. Jis tiesiog sprogo tyliai sprogus. Kai jis kalbėjo, norėjau paklausyti.

Aš taip pat norėjau į jį žiūrėti nesustodamas: blyškus veidas, rudos akys, plaukai plaukai. Chemijos klasėje jis buvo panašus į ilgą stiklinę, o viršuje visuomet burbuliavo, nes viduje vyko įdomus procesas.

Aš palyginau Reeve'ą Maxfieldą tiek su matematika, tiek su chemija. Bet galų gale vienintelė klasė, kuriai visa tai buvo aktualu, buvo anglų kalba. Cramptono regione tai nebuvo mano anglų kalbos kursai; tai buvo tas, kurio ėmiausi daug vėliau, Vermonto mediniame tvarte, po to, kai Reeve'o nebuvo ir aš vos galėjau gyventi.

Dėl nesuprantamų priežasčių buvau vienas iš penkių mokinių, kurie pradėjo mokytis klasėje, vadinamoje Specialiosios temos anglų kalba. Tai, kas įvyko toje klasėje, yra kažkas, apie ką nė vienas iš mūsų niekada nekalbėjome niekam kitam. Nors, žinoma, mes apie tai galvojame visą laiką, ir aš įsivaizduoju, kad apie tai galvosime visą likusį gyvenimą. Ir tai, kas mane labiausiai stebina, dalykas, kurį aš nuolatos stebiu, yra toks: Jei nebūčiau praradęs Reeve'o ir nebūčiau buvęs išsiųstas į tą internatinę mokyklą, o jei nebūčiau viena iš penki „emociškai trapūs, labai intelektualūs“ paaugliai specialiose temose anglų kalba, kurių gyvenimai buvo sugriauti penkiais skirtingais būdais, tada apie Belzharą nebūčiau niekada žinojusi.

Kaip daktaras Ozas balansuoja spindintį televizorių naudingais medicinos patarimais

Kaip daktaras Ozas balansuoja spindintį televizorių naudingais medicinos patarimais

Pažink savo krūtis

Pažink savo krūtis

Pirmasis chemoterapijos seansas: vienas žingsnis į šią naują kelionę su vėžiu

Pirmasis chemoterapijos seansas: vienas žingsnis į šią naują kelionę su vėžiu